三毛猫リンジの日和見綴り
父、日本語を学ぶ / Japanese Lesson
2007-08-21- (火) | edit |
こんにちは〜。三毛猫リンジの日和見綴りにようこそお越しくださいました! 楽しんでいっていただけると、リンジ一家非常に幸せでございます♪

初めての方は、もしよろしければコチラ→はじめにもお読み頂けると嬉しいです。

コチラ→動物達の未来の為にのサイトさんも、是非ご訪問下さい

**********************************************


Papa and Mama have been studying Japanese.



Some words are very difficult to pronounce for Papa. He couldn't say "Usagi (rabbit)".



Mama tries to teach Papa correct pronunciation, we are scared enough for Mama's strain face.



There's "Neko (cat)" in the card. I hope Papa will be able to reach it before I die...

皆様こんばんは、いかがお過ごしですか?昨日・今日とお天気下り坂なのですが、気温が何と16度までしか上がっておりません!母は文字通りオロオロとうろたえております。

母の義兄さんと甥っ子さんが帰国してから、コチラ↓

あいうえおかるた あいうえおかるた
五味 太郎 (1995/12)
絵本館
この商品の詳細を見る


を使って、父と母は毎晩日本語言葉覚えを始めました。まだ始めて3日目でございますが、ようやく「カ行」まで読めるようになりました。あ、もちろん父の事でございます。

しかし、大人になってから外国の言葉を習得するのは本当に大変でございます。母にはスラッと言える言葉が、父には中々発音できません。例えば今日のイラストのように

うさぎ

父はどうしても



となってしまいます。過去には「すずめ」が「ずめ」で、涙目になってようやく言えるようになったこともございました。

「あ」の動物が「あざらし」、
「い」の動物が「いのしし」、

初日「あ行」だけを集中して母と練習し、いよいよクイズ形式に(文字を隠してイラストだけで名前を答える)なりました。そうしたら、

のしし

ざらし

と、ごっちゃになってしまいます。

とにかく大人になってから始めるんですもの、時間はそりゃあかかります。辛抱強く、根気強く続けてこそ、な世界でございます。

母はなんとか一言一言はっきり伝えようとしているのですが、その顔と声が見ているワタクシには恐ろしく怒っているようにしか見えません。

色々試行錯誤しては中断してしまう日本語学習。今度こそ、父と母、力をあわせて頑張って欲しいものでございます。



*****緊急のお知らせ*****

リンクを貼らせて頂いております、みやざき動物のいのちを守る会、また動物達の未来の為にでお知らせされていますように、みやざき動物のいのちを守る会さんによる「動物愛護センター設置を求める署名」活動が行われています。

詳しくはコチラ→みやざき 動物のいのちを守る会「動物愛護センター設置を求める署名」についてをお読み下さい。

8月31日まで期限を延長されたそうです
**********************************************

エコバッグ4つ、縫い終わりました〜☆パチパチパチ〜☆

残すはお知らせしております、タグを刺繍&プリントして完了!いやぁ〜ミシンになってから時間が余分にかかってしまいました
(;~〓~) アセアセ

一度洗って、アイロンをかけてお送りしますので、ご安心を☆タグまで終わったら、画像でお知らせいたします♪


五味太郎さんのイラスト、可愛くって大ファンな母でございます☆一つのカードに4〜5の単語とイラストが描いてあって、沢山覚えられます(はずです)頑張るぞ!
Thanx for your Message!
Message / Comment
いや〜その努力が素晴らしいわよ。
うちなんて全然やる気ないですからね〜。
「お母さん」でさえ「岡さん」としか聞こえませんから。
こうやって外国語を覚える苦労を知ってもらうのは
いいことですよね。だって不公平だもーん。
腹立つんだもーん。

リンジちゃんの英語の台詞の「before I die・・・」に爆笑しちゃいました。
2007/08/21(Tue) 23:57 | URL  | あが #ej11rGAc[ edit]
一歩一歩確実に進んでいますよね!!
大丈夫!!
時間はかかるかもしれませんが、努力は必ず報われますよ^^
2007/08/22(Wed) 01:56 | URL  | はまぴー #-[ edit]
「あのしし」と「いざらし」って可愛いですね〜♪
探したらそういう名前のものが見つかりそうですよ!(きっとまだまだ探し足らないのです 笑)
リンジ父さんは英語が母国語なのですか?ドイツ語が母国語なのですか?日本語が3つ目の言語だったとすれば・・・素晴らしいぃと尊敬いたしますがぁ・・・。
リンジちゃんのネコまで到達してくれたらいいですね。
2007/08/22(Wed) 05:03 | URL  | ス−&クッキー #yTlLbAcY[ edit]
父、頑張ってるね!えらい!
ちゃんと勉強しようという姿勢が大切、大切。感心です♪
それにしても母の顔!やさしくしてあげて〜
2007/08/22(Wed) 10:02 | URL  | ほにゃ #-[ edit]
父、偉いよ〜。
努力してくれるなんて〜。
愛があるよ、うん。

うちの相方なんざ、うちの母親にご対面して、褒められたのは、「ちょっと待ってぇくださぁい。」と「ビールくらさーい。」「問題ない。」だけです。単語なんて覚えようともしないね。
ま、うちの母も、相方の名前を、某日本の有名な室内用モップの名前と間違えることがあるので、どっこいどっこいかな。
10000ヒット是非ともゲットしたーい♪
2007/08/22(Wed) 12:24 | URL  | yorky #chgis6.w[ edit]
♪あがさん♪
こんばんは〜!フフフ...「岡さん」。どうしてもこの名だと藤堂さんの濃いー顔が浮かびますわ。

やる気がない!という事は、褒め作戦ですかね?!お客さんが来ているときに「うちのオットは本当に頑張りやさんで〜日本語も一生懸命話そうとしてくれるんですぅ〜」とか。>私がせんといかんです。

うん、「ね」まではもうちょっとかなりかかりそうですね


♪はまぴーさん♪
こんばんは!そうですよね、「努力」あってこそ報われるんですよね!オット、今日は逃げました...


♪クッキーお姉さん♪
こんばんは〜!うんうん、私も悪いなーと思いながらも、あのししといざらしに笑いを堪え切れませんでした☆笑われるとやる気失うから禁物なんですけども...

オットは10歳でドイツからアメリカに移民して来て、義母とはドイツ語で話しますよ!英語もドイツ語も聞いている分にはペラペラですが、本人曰く「ドイツ語は順位だと英語の次だ」そうです。筆記はもうすっかりダメらしいですね。それでもバイリンガルは羨ましいですけど...。


♪ほにゃ♪
こんばんは〜!う〜ん、私は怖いよ〜!もう〜必死なのが顔に出ちゃうのかなぁ?こういう時はいつでも「褒めるに限る」が鉄則だよね!諦めさせないように続けるって根気が必要ねぇ〜。でも頑張りますよ>また明日から


♪yorkyちゃん♪
こんばんは〜!そうねぇ〜、実家に帰るたびに、皆と日本語でコミュニケーションできないのを悔しがるから、私としても応援しなきゃね...でもやっぱりこの年になってから外国語を習得するのは大変だよね〜。

相方さんの「問題ない!」はいつ聞いても笑っちゃうよね〜☆モップの会社って、暫く名前をはっきり思い出せなかったけど、確かにお母さん達がそう呼んでしまう姿を想像するだけで笑っちゃった...。ほんと、お互い様ね。
2007/08/22(Wed) 23:51 | URL  | リンジの母 #FqTu9.sQ[ edit]
Post a Message
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可
 
Trackback
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
月とウサギをモチーフにしたシンプルなポストカードです。月が淡い色になっているので、中にメッセージを書いて送っていただいても素敵です。色違いで黒、青もございます。 材質 紙 サイズ 100×148mm  (ハガキサイズ) ※実際の商品には「sample」の文字は入りません。 
2007/09/06(Thu) 20:34:25 |  日本の日